Nohemy Rivera Rápalo, Honduras

EXODO.   Libérame, Moisés, de la esclavitud de la existencia, Corta el rojo mar  de mi sufrimiento; Llévame por encima de oprimidos y opresores, Déjame en el lugar en el que mis ancestros Guardaron leche y miel Quiero descansar… y convertirme En el polvo prometido.

Cuba: EL CENTRO PABLO EN LA FERIA

Jueves 14 de febrero / 1 p.m. SALA JOSE A. PORTUONDO PRESENCIA DE PABLO Presentación de los libros: Aventuras del soldado desconocido cubano  /  Pablo de la Torriente Brau-Presentadora: Denia García Ronda Cartas y crónicas de España (coedición con la Fundación Exterior XXI de España)-Pablo de la Torriente Brau-Presentador: Víctor Casaus Pablo: un intelectual cubano en la Guerra Civil Española  /  Federico Saracini-Presentadora: Denia García Ronda Cartas y crónicas de España (coedición con la Fundación Exterior XXI de España)-Pablo de la Torriente Brau-Presentador: Víctor Casaus Pablo: un intelectual cubano en la Guerra Civil Española  /  Federico Saracini-Presentadora: Denia García Ronda Pablo: con el filo de la hoja  /  Victor Casaus-Presentador: Eduardo Heras León Participación de la trovadora Marta Campos, ganadora del Premio Una canción para Pablo Jueves 14 de febrero / 5 p.m. CENTRO CULTURAL PABLO DE LA TORRIENTE BRAU- Concierto de Raly Barrionuevo Viernes 15 de febrero / 12 m . SALA JOSÉ LEZAMA LIMA JORNADA HERNANDIANA / Hacia el centenario de Miguel Hernández  (2010)-Presentación de los cuadernos Con gesto enamorado. (Centro Pablo-Fundación Miguel Hernández) y Homenaje a Miguel Hernández Presentadores: Víctor Casaus, Amado Del Pino, Tania Cordero-Participación del trovador Ariel Díaz Viernes 15 de febrero / 5 p. m. SALA JOSÉ LEZAMA LIMA Colección Palabra viva: presentación de los volúmenes dedicados a: Rafael Alberti y  Xosé Neira Vilas  -Presentadores: Virgen Gutiérrez  /  Xosé Neira Vilas-Participación de músicos invitados. Lunes 18 de febrero / 1 p.m. SALA NICOLAS GUILLEN ENTREGA DEL PREMIO MEMORIA Presentación de los libros:   La calle de los oficios / Yamil Díaz Gómez -Presentador: Pedro Pablo Rodriguez José y Consuelo: amor, guerra y exilio en mi memoria / Áurea Matilde Fernández- Presentadora: Sonnia Moro Participación del dúo de Janet y Quincoso, ganadores del premio Del verso a la canción Miércoles 20 de febrero / 6 p.m. PLAZA SAN FRANCISCO, COMPLEJO MORRO-CABAÑA Concierto y presentación del disco Te doy una canción, homenaje de 43 trovadoras y trovadores a Silvio Rodríguez www.centropablonoticias.cult.cu www.centropablo.cult.cu Teléfonos: 8666585 / 8616251 Lunes 18 de febrero / 1 p.m. SALA NICOLAS GUILLEN ENTREGA DEL PREMIO MEMORIA Presentación de los libros:   La calle de los oficios / Yamil Díaz Gómez -Presentador: Pedro Pablo Rodriguez José y Consuelo: amor, guerra y exilio en mi memoria / Áurea Matilde Fernández- Presentadora: Sonnia Moro Participación del dúo de Janet y Quincoso, ganadores del premio Del verso a la canción Miércoles 20 de febrero / 6 p.m. PLAZA SAN FRANCISCO, COMPLEJO MORRO-CABAÑA Concierto y presentación del disco Te doy una canción, homenaje de 43 trovadoras y trovadores a Silvio Rodríguez www.centropablonoticias.cult.cu www.centropablo.cult.cu Teléfonos: 8666585 / 8616251 Participación de la trovadora Marta Campos, ganadora del Premio Una canción para Pablo Jueves 14 de febrero / 5 p.m. CENTRO CULTURAL PABLO DE LA TORRIENTE BRAU- Concierto de Raly Barrionuevo Viernes 15 de febrero / 12 m . SALA JOSÉ LEZAMA LIMA JORNADA HERNANDIANA / Hacia el centenario de Miguel Hernández  (2010)-Presentación de los cuadernos Con gesto enamorado. (Centro Pablo-Fundación Miguel Hernández) y Homenaje a Miguel Hernández Presentadores: Víctor Casaus, Amado Del Pino, Tania Cordero-Participación del trovador Ariel Díaz Viernes 15 de febrero / 5 p. m. SALA JOSÉ LEZAMA LIMA Colección Palabra viva: presentación de los volúmenes dedicados a: Rafael Alberti y  Xosé Neira Vilas  -Presentadores: Virgen Gutiérrez  /  Xosé Neira Vilas-Participación de músicos invitados. Lunes 18 de febrero / 1 p.m. SALA NICOLAS GUILLEN ENTREGA DEL PREMIO MEMORIA Presentación de los libros:   La calle de los oficios / Yamil Díaz Gómez -Presentador: Pedro Pablo Rodriguez José y Consuelo: amor, guerra y exilio en mi memoria / Áurea Matilde Fernández- Presentadora: Sonnia Moro Participación del dúo de Janet y Quincoso, ganadores del premio Del verso a la canción Miércoles 20 de febrero / 6 p.m. PLAZA SAN FRANCISCO, COMPLEJO MORRO-CABAÑA Concierto y presentación del disco Te doy una canción, homenaje de 43 trovadoras y trovadores a Silvio Rodríguez www.centropablonoticias.cult.cu www.centropablo.cult.cu Teléfonos: 8666585 / 8616251 Lunes 18 de febrero / 1 p.m. SALA NICOLAS GUILLEN ENTREGA DEL PREMIO MEMORIA Presentación de los libros:   La calle de los oficios / Yamil Díaz Gómez -Presentador: Pedro Pablo Rodriguez José y Consuelo: amor, guerra y exilio en mi memoria / Áurea Matilde Fernández- Presentadora: Sonnia Moro Participación del dúo de Janet y Quincoso, ganadores del premio Del verso a la canción Miércoles 20 de febrero / 6 p.m. PLAZA SAN FRANCISCO, COMPLEJO MORRO-CABAÑA Concierto y presentación del disco Te doy una canción, homenaje de 43 trovadoras y trovadores a Silvio Rodríguez www.centropablonoticias.cult.cu www.centropablo.cult.cu Teléfonos: 8666585 / 8616251

VI Bienal Internacional de Literatura “Elías David Curiel”

Evento cultural que reúne cada dos años en Coro (Falcón, Venezuela), ciudad reconocida por la UNESCO Patrimonio Cultural de la Humanidad, a un grupo de invitados, entre los que se encuentran poetas y escritores, nacionales e internacionales, con el objetivo de intercambiar experiencias acerca de la creación literaria. El objetivo principal del evento es promocionar la obra poética de Elías David Curiel, poeta coriano de origen judío sefardí, precursor de la modernidad literaria en Venezuela, como un acto de rescate, merecido por la magnitud de contenidos presentes en su obra, relacionados con el ser y el sentir de una identidad. De igual manera, el evento hace posible el conocimiento y difusión de los escritores falconianos contemporáneos en un ámbito universal. Las cinco versiones realizadas hasta ahora, a partir de 1997, han confirmado a este evento como uno de los encuentros literarios más importantes del país.   El programa general del evento está conformado por lecturas y recitales de poesía en sitios cerrados y abiertos, conferencias, mesas de discusión crítica, visitas a las comunidades, proyección de videos y exposiciones de arte.   El evento es realizado por el Instituto de Cultura del Estado Falcón, a través de la Fundación Casa de la Poesía “Rafael José Álvarez, conjuntamente con otras instituciones culturales públicas y privadas, bajo el auspicio del Ministerio del poder popular para la Cultura.   Reseña histórica del evento    A partir del I Simposio de Literatura Falconiana, realizado en 1981, esfuerzo de promoción del escritor y docente, Enrique Arenas, al amparo del Instituto de Cultura del Estado Falcón, la Universidad del Zulia, la Universidad Francisco de Miranda, y el discreto mecenazgo de la comunidad judía de Coro, en la persona de Hermán Henríquez, y el decidido interés manifiesto de Olga Elena de Curiel por la parte institucional, y del poeta César Seco por los escritores, se ideó en el devenir la ineludible necesidad de abrirle un escenario crítico al poeta Elías David Curiel. Esta posibilidad se concretó en 1997 cuando se creó la Bienal de Literatura “Elías David Curiel”, para dar a conocer una obra de atenuantes insólitos y contenidos contradictorios, pero de un indudable valor para la comprensión poética moderna en nuestro país. Desde su primera edición en 1997, la Bienal Elías David Curiel se convirtió en un encuentro de destacadas voces alrededor de este poeta, lo cual ha permitido valorarlo debidamente y descubrir la dimensión contemporánea y el significado que tiene para una nueva generación de creadores.   En las versiones de 1997 y 1999, la primera dedicada por entero a una nueva valoración del poeta Curiel, y la segunda, dedicada a la relación entre la poesía y lo sagrado, aspecto del que sin dudas participa la obra de Curiel. Escritores venezolanos y extranjeros se dieron cita para volver sobre el claroscuro que comporta la poiesis del bardo de la calle Garcés.  Algunos estuvieron por esa calle y entraron a la que fuera su casa, otros optaron por el silencio recóndito que en el cementerio hebreo abre espacio a su lápida, en tanto que los muchos recorrieron Coro espabilados por el cocuy, bebida ancestral del coriano, y por el enigma del espectro de Elías David Curiel, presente aún en los ecos de la ciudad vieja.  Al regreso, ya en el sitio que los congregó, los espacios del Instituto de Cultura, el intercambio de visiones y acercamientos fue arrojando un testimonio, presentado luego como Memorias durante la III Bienal en octubre de 2001, realizada en homenaje a la poeta Reyna Rivas y donde, nuevamente, se dieron cita importantes autores de la literatura venezolana contemporánea y se cumplió una amplia programación de conferencias, lecturas y exposiciones.   El poeta Luis Alberto Crespo, reseñó algunos momentos relevantes de la segunda edición del evento, ocurrida en 1999 en medio de una pertinaz lluvia que no impidió la plena participación de la ciudad y su gente, haciendo propicia la evocación de la memoria del poeta, presente de esta manera: “La luz esa, enorme, que es tenaz en la tierra ventosa, estaba sucia cuando entramos a la casa de Elías David Curiel. Afuera, una placa recordaba que allí había sido el lugar de su nacimiento, pero, ¿por qué se silenciaba que también allí había sido el de su muerte, por voluntad propia, elevado por la cuerda de la horca entre la tierra y el cielo? … Fue gris el día, neblinoso, cuando miré la intimidad de aquel suspirante de filtros y caminos del éxtasis. Mientras me adentraba al fondo del jardín de su blanca morada donde se estremecía el viejo mamón que acaso creció a su lado, el gran poeta del Soneto Bárbaro me murmuró en la memoria que “¡la niebla era el hastío!...” (citado de El país ausente, diario El Nacional, 18 de marzo de 2000).     La tercera edición del evento cumplida en el año 200l, dio inicio a una nueva etapa y presentó variaciones significativas, incluyendo lecturas de poesía en espacios abiertos, como plazas y bares de la ciudad. Los mismos acontecimientos que tomaban el pálpito del país para ese entonces, la desestabilización promovida desde factores ajenos a la soberanía, hizo que un grupo reconocido de escritores presentes firmara un manifiesto de respaldo al proceso de cambio en Venezuela. En el mismo sentido de apertura se crearon más actividades con la participación de autores locales, permitiendo así una justa valoración de sus creaciones y estimulando la debida promoción de sus obras.   Para la cuarta edición llevada a cabo en el año 2003, el evento se abrió a la participación en las comunidades y se incluyó en el programa recitales y lecturas en varios pueblos de la geografía falconiana y se realiza por primera vez una lectura de los más jóvenes poetas del país, siendo el primer evento de este tipo en hacerlo. Esta modalidad ya ha sido incorporada por otros eventos literarios. La quinta edición cumplida en el año 2006 elevó el rango del encuentro a nivel internacional. Desde ya se está invitando por diferentes medios a la sexta versión, en septiembre próximo.   A partir de la tercera edición, La Bienal dedica un segmento de la programación a homenajear a un poeta o escritor falconiano de obra relevante. Hasta ahora han sido reconocidos con este homenaje, los poetas: Reyna Rivas, Rafael José Álvarez, Lydda Franco, Farías y Hugo Fernández Oviol, todos ellos con reconocidas obras. El primer invitado internacional que acudió al evento fue el poeta judío Slomo Avayou, quien tradujo al hebreo poemas de Elías David Curiel, que aparecieron publicados en el semanario Mundo Israelita, en el mismo momento que se celebraba el evento.   Importantes poetas y escritores venezolanos y locales han participado en el evento: Juan Calzadilla, Ramón Palomares, Luis Alberto Crespo, Ana Enriqueta Terán, Luis Brito García, Reynaldp Pérez Só, Blás Perozo Naveda, Enrique Mujica, William Osuna, Antonio Trujillo, Ennio Jiménez Emán, Gonzalo Ramírez, Miguel Márquez, entre otros.       Rasgos biográficos de Elías David Curiel   Nace en Coro, Estado Falcón, el 9 de agosto de 1871. De padres judíos sefarditas que, procedentes de la vecina isla de Curazao, se establecieron en la capital falconiana a finales del siglo XIX hasta mediados del siglo XX, desarrollando un incipiente comercio en el casco urbano de la ciudad y contribuyendo con obras de servicio público. Elías David Curiel, fue maestro preceptor de escuela, poeta y periodista. Luego de una vida marcada por la soledad decidió poner fin a sus días el 28 de septiembre de 1924, dejando una significativa obra poética.     Precursor de la modernidad poética en Venezuela   La obra poética de Elías David Curiel, constituye una presencia especialmente particular en la poesía venezolana. Es junto a José Antonio Ramos Sucre, precursor de la modernidad literaria en Venezuela. Elías David Curiel es creador de un universo poético de altísima originalidad, decididamente nuevo y definitivo, en que sentimos, que más allá de las proposiciones o hallazgos formales, estamos situados ante un espacio de revelaciones y ante la experiencia de vida de un auténtico poeta.   El conjunto de su obra fue reunida en tres libros, Poemas en flor, Música astral y Apéndice lírico.  Especie de cuadernos escritos en de vario tono y una misma intensidad, que introducen en nuestra lírica de manera sustancial elementos de carácter filosófico, metafísico, de la mitología grecolatina, y de manera fundamental, elementos de la tradición hermético-cabalística de origen hebraico, que se conjugan con la atmósfera fantasmal y alucinante de la ciudad, plena de fulguraciones, emparentada con los ámbitos oscuros de Edgar Allan Poe y Charles Baudelaire, con los espacios abisales de Lautreámont y las iluminaciones videnciales de Rimbaud, que le permiten anteceder y fundar magistralmente lo que podríamos llamar una corriente sólida de nuestra tradición poética moderna, representada en las obras de José Antonio Ramos Sucre, Fernando Paz Castillo, Vicente Gerbasi, Luis Fernando Álvarez, Juan Sánchez Peláez, Rafael José Álvarez o Francisco Pérez Perdomo.   La obra trascendental de este poeta de origen sefardí es según Ennio Jiménez Emán, “dueña de un temple oracular pocas veces alcanzado en nuestras letras”.  Hasta hace unos pocos años esta obra no es que fuese desconocida, como han querido afirmar equivocadamente algunos, sino un caso de olvido, de esos que abundan en nuestras letras. Lo cierto es que poemas suyos aparecen en el Cojo Ilustrado (Nº 236) en 1901, luego, en 1904 (Nº 293), un escrito en prosa de su propio puño; y posteriormente en 1906 (Nº 347) se le dedica una página completa y desde ese momento pasa a ocupar la condición de colaborador del que fuera uno de los más importantes medios impresos de la época.  En verdad, desconocimiento ninguno, olvido en todo caso, pues es sabido que Fernando Paz Castillo, Miguel Otero Silva, Pascual Venegas Filardo, Luis Beltrán Guerrero, Juan Ángel Mogollón, Agustín García y otros importantes escritores venezolanos, reconocieron en su momento la originalidad creadora de Curiel.   Es noticia escrita también, que en 1941 Miguel Otero Silva reclama a Otto De Sola y a Mariano Picón Salas haber omitido a Curiel en la Antología de la Moderna Poesía Venezolana.  Desde entonces, y luego, en ese viaje secreto y restringido, plagado de olvidos, en el que acude a sus lectores, desde la accidentada primera edición de su Poesía Completa por Luís Arturo Domínguez en 1961, no se tuvo noticia impresa de Curiel, salvo por apariciones de comentarios y semblanzas en revistas de poca circulación, hasta 1971 cuando por orden del entonces gobernador de Falcón, Ramón Antonio Medina, se hizo una nueva edición (la edición azul), que incorpora a los tres cuadernos iniciales, un mea culpa y una suerte de poética escrita en prosa.  La edición tuvo el favor de Ernesto Silva Tellería, Virgilio Medina, Olga de Curiel y Martiniano Bracho Sierra. Estas dos publicaciones y, por ese mismo tiempo Vida y obra de Elías David Curiel (s.i.ni a.), editado por el Ateneo de Coro y en el que Virgilio Medina reunió artículos y ensayos, junto a fragmentos y anecdotarios firmados por quienes se habían ocupado de estudiarlo hasta ese momento, contribuyeron a despertar un nuevo interés. Hasta el año 2003 que bajo los auspicios del Ateneo de Coro nuevamente y el de otras instituciones culturales del país se editó Ebriedad de Nube, edición corregida y definitiva de sus poesías, esta vez incorporando algunos poemas inéditos. De este mismo libro, extraemos de su solapa la reveladora afirmación de Fernando Paz Castillo sobre el poeta: “…los versos de Elías David Curiel tienen el romanticismo de Musset, inquieto y sensual, y las profundidades, en veces impertinentes de Baudelaire. Y sobre todo una marcada influencia de la Biblia con su grandeza, desolación y erotismo”.     Importantes valoraciones de la obra de Elías David Curiel   “Muchos de los que fueron sus discípulos presentan a Elías David Curiel como un dipsómano sentado a la puerta de su casa, una solariega casona del Coro colonial de siglos atrás, abstraído, con la mirada errante, perdida en un extraño y lejano mundo, despertando en los transeúntes que le contemplaban con cierta maledicente curiosidad, las más inverosímiles conjeturas. Los retratos físicos que de Elías David Curiel se conservan, nos lo presentan como genuinamente fue: flor y fruto desgajado del remoto y gigantesco árbol de Israel. El rostro ovalado; los ojos abstraídos como aferrados a una visión de pesadilla interna; la nariz enormemente corva, hebraica en todas sus sinuosidades, le imprimía junto a su barba rubia de Nazareno, un aspecto hierático de penitente profeta bíblico… Empero esta familiaridad de este bohemio impenitente, casi siempre mal vestido, que escribía versos ininteligibles y hablaba solo cuando transitaba las desiertas calles de Coro, pocos sospechaban que él representaba entre los poetas contemporáneos de Venezuela, los que tenían por santo y seña al “Cojo Ilustrado”, uno de los de mayor connotación y obra más trascendente, si bien ésta, todavía no conocida, sino muy fragmentariamente…”. (Virgilio Medina, en “Creyón para el retrato de un poeta maldito”, Editorial Arte. Págs. 1 y 2)    “Se ha dicho que con José Antonio Ramos Sucre y Elías David Curiel penetra la modernidad literaria en Venezuela… Cabe sin embargo detectar analogías y diferencias que no involucran necesariamente comparaciones, porque toda comparación es odiosa… Coinciden en reminiscencias dolientes de la infancia que no compartieron con los otros párvulos…Coinciden en cierta prefiguración de la muerte: si bien en la poesía la remiten a la vejez…Coinciden también en el entorno sin transición entre el sueño y la vigilia…La imagen de la casa es también común…Notemos ahora diferencias... Curiel era poeta órfico. Ramos Sucre no lo era... Otra diferencia es la naturaleza del fantasma…En Ramos Sucre parecen elaborados en una magia prodigiosa. O extraídos de la historia del mundo en tiempos primordiales… Coinciden en la idea de la muerte y sus implicaciones en la moral como redenciones… La diferencia en Curiel radica en que detecta al fantasma y complementa el aderezo. Es el típico fenómeno suprasensible que oye y ve en el curso de toda una vida…Los circunscribe a la esfera familiar, los asocia al santuario y al conjuro. Son atávicos. Les imprime contenido. Al principio les teme, más tarde los sublima; como si los sometiera al exorcismo… Por la sublimación alcanzan la imagen angélica de niños a veces finados: siempre sonrientes invitado a la ronda: la figura esplendente de las hermanas y las sombras augustas del padre y de la madre...En Ramos Sucre como en Curiel encontramos declamaciones del paisaje… La mística esta en ambos en la postulación moral y en cierta disposición ascética, en el lenguaje sin disolución, en las visiones... Menos frecuente es su analogía en la tradición oculta. En Ramos Sucre se muestra esporádica y un tanto exterior… Curiel no necesita nombrarla porque deviene  implícita y le corresponde por derecho propio, recordemos el Zohar cabalístico, nueva Biblia de los sefarditas, de aliento místico… Mostrabànse ambos muy versados en la mitología. La insinuaban dejando al lector su sentido explícito, como debe ser… Adviértase que la expresión de Curiel que se aproxima a la teosofía forma parte de sus búsquedas,  abiertas hacia las manifestaciones del espíritu. Su compromiso atávico con el judaísmo no le impedía la aproximación al cristianismo; ni reducía su exaltación estética del helenismo, su abigarrada cultura, el mundo maravilloso de su poesía …  (Juvenal López Ruiz, en La Voz del Silencio,.páginas 21 al 28, y 34) .    “El contexto del modernismo y su tiempo no se puede ignorar en la formación cultural  de Curiel. Quizás guardando un parecido a Herrera Reissig, habría que relacionarlo también, con el mexicano López Velarde en la vertiente de lo oculto, que según afirma Octavio Paz en “Cuadrivio”, incluso penetra en América con el modernismo. Así, ambos vendrían de Hugo, sin omitir la gran dosis de misterio que hay en toda poesía y que somete al conocimiento la aproximación, incluso a la imagen de los ideogramas y a lo que el teólogo alemán Rudolph Otto ha llamado numinoso, para referir a lo indescriptible, asemejándose a lo irracional en la idea de Dios”.  (Juvenal López Ruiz, en La Voz del Silencio, páginas 195-196).   “Dueño de un temple oracular pocas veces alcanzado en nuestras letras, la encendida palabra que él mismo lleva consigo le hace alcanzar una trascendencia inusitada a su autor, como espíritu avanzado en su tiempo en lo que se refería a la creación poética, y en cuanto a sus dotes videnciales, solo comparables a espíritus como Rimbaud, Poe o Baudelaire, y en nuestro país a un José Antonio Ramos Sucre…Creemos personalmente que Curiel es lo que el crítico norteamericano Harold Bloom en su libro La angustia de las influencias llama un “poeta fuerte”, un creador original que asimila toda una tradición de influencia pasadas y presentes dando como resultado un producto nuevo y definitivo, y que quizás sea también el fundador de una tradición oracular secreta – diferente a la generada por José Antonio Ramos Sucre – en la que podrían inscribirse nombres como los de Paz Castillo, Luis Fernando Álvarez , Vicente Gerbasi, Juan  Sánchez Peláez o Francisco Pérez Perdomo (Ennio Jiménez Emán, en Las Voces Ocultas, páginas 11y 12)           “Elías David Curiel no es sólo un escritor religioso y contradictorio en la búsqueda y las dudas de la fe, sino también un poeta metafísico de densa inquisición ontológica; sólo que su ontología no es filosofía pura expresada en un poema, sino un entramado de múltiples aristas desde el que se indaga la poesía, el mundo, la existencia, pero también desde esas diferentes vertientes se pueden vislumbrar y analizar cada una de esas perspectivas, cada una desde las otras, o las unas en relación con las otras. Me atrevo a afirmar que nunca en la poesía venezolana de 1870 hasta 1920, se había alcanzado un tan alto nivel de captación de lo poético desde esa complejidad y densidad simbólicas, desde ese juego de múltiples códigos, que se entremiran y entrehablan, como se aborda en los textos del poeta falconiano. Elías David Curiel es un rara avis en el panorama de la poesía modernista y posmodernista latinoamericanas. Insisto: el desconocimiento por parte de la crítica de este gran poeta que lo es también de la transición de la poesía de América Latina desconcierta y es digna de lamentar (Enrique Arenas, en El Discurso del Insomnio, estudio crítico del libro Ebriedad de nube. página 37)    Mail to: Lic.  José Millet Director del Centro de Investigaciones Socioculturales Instituto de Cultura del Estado Falcón Edificio Sta Rosa, Coro, Patrimonio de la Humanidad, Estado Falcón, República Bolivariana de Venezuela. teléfono celular: 0416/9602953 y tlf. fijo: 0268/4608164 y 0412/5960330 Email: milletjb2004@yahoo.com y milletjb2007@gmail.com www.archivocubano.org  www.afrocubaweb.com www.latinoamerica-online

Dante Milano, Brasil

MÚSICA SURDA Como num louco mar, tudo naufraga. A luz do mundo é como a de um farol Na névoa. E a vida assim é coisa vaga. O tempo se desfaz em cinza fria, E da ampulheta milenar do sol Escorre em poeira a luz de mais um dia. Cego, surdo, mortal encantamento. A luz do mundo é como a de um farol... Oh, paisagem do imenso esquecimento. poesia.net www.algumapoesia.com.br Carlos Machado, 2008

RAÚL ISMAN y su libro MUERTE SÚBITA (2006)

por Rosina Valcárcel   Entre los cientos de e-mails que aterrizan en mi correo, hace muchas Lunas, reparé en el nombre de uno de sus remitentes: Raúl Isman. Pensé, quién será este aventurero, mejor no respondo. Una semana después el bardo Julio Carmona, en una de sus cartas me habló de la calidad de dicho personaje, de su capacidad y constancia para dirigir la revista digital-electrónica Redacción popular.  Entre pues a la página correspondiente: www.redaccionpopular.com/ y  comprobé que incluye ensayos, reseñas, arte, defensa de los derechos humanos e información alternativa sobre los problemas y creaciones de los latinoamericanos. Ello me quitó la desconfianza y me animé a escribirle unas líneas. Ha pasado mucho tiempo, historia, ideales, luchas, muertes y vidas. Paulatinamente hemos cultivado una camaradería diáfana. He conocido su "argentinismo", sentido del humor, optimismo, franca solidaridad, inteligencia, lucidez, y capacidad de entrega a las causas más nobles, las de los pueblos, mujeres y hombres aún condenados. Y me he vuelto una colaboradora asidua de "su" revista. A veces hemos tenido ciertas discrepancias saludables y así avanzamos a paso firme y con esperanzas en el porvenir libre y justo.   Raúl Isman: Docente. Escritor, investigador social. Miembro del Comité de Redacción de la Revista Desafíos. Profesor de Historia, egresado de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires. Ha publicado alrededor de doce libros de ensayo sobre temas históricos, sociales y económicos como: El pensamiento de A. Gramsci, incluido en el volumen colectivo Civilización y barbarie (Imprex, 1997): colaboración M. Etchegoyen M. Indart; Menemismo y oposición, editado en la obra colectiva Sur, Menemismo y después (Del signo, 1998, compilación Alicia Iriarte); ¿Quién le teme a la historia?, en colaboración con Alejandra Pasino (Universidad Lomas de Zamora, 1998), entre varios. Es reconocido entre nosotros su libro Los piquetes de la Matanza, de la aparición del movimiento social a la construcción de la unidad popular (2004). Desde 1994 se desempeñó como Profesor Auxiliar en Introducción al Conocimiento de la Sociedad y el Estado y Sociología. PARÉNTESIS: El 11 de junio del 2002 tuvo un ataque cerebral leve (Accidente Cerebro Vascular transitorio) por el strees, la presión arterial alta y diabetes. A raíz de ello padece diversas molestias permanentes en el lado izquierdo de su cuerpo (pérdida de sensibilidad, malestares en la boca, disminución de la fuerza muscular en el brazo, imposibilidad de emplear normalmente la mano correspondiente y la constante sensación de adormecimiento) que, hasta hoy, no ha cedido y que le impide trabajar normalmente, ya que es zurdo. Después de este accidente, sufrió una situación injusta e insólita de parte de unas indignas colegas. Pero, bueno, de ello recién me he enterado y casi por azar. Un duende me contó que el 13 de junio Raúl cumplió años. (¡Albricias!, felicidad, años de vida, salud, sabiduría). Para festejarlo decidí entonces: "investigarlo", antes de esbozar estas líneas. Extrañamente su libro Muerte súbita me acompañó en el último viaje que hice a Panamá y Venezuela. Inicié la lectura, me desconcertó el tipo de libro, pues es un poco difícil ubicarlo, está a caballo entre los géneros crónica y cuento, testimonio, anécdota, pasando por un collage de sueños y otros umbrales alternativos. Muerte Súbita (Nuevos Tiempos, Buenos Aires, febrero, 2006; pp: 119) deviene en un conjunto de relatos donde el autor describe con acierto las normas, los "valores" convencionales de la enajenada sociedad neoliberal, al punto de anticipar aspectos, detalles y secuelas del conocido crimen de Río Cuarto, en Argentina, sucedido tiempo después de la edición. Este libro de ficción está orientado a fustigar al lector, a sacudirlo e incomodarlo. Es una obra antiglobalización. Es relevante la (re)construcción de un asesinato desde los medios masivos de comunicación. Son una suerte de breves historias, (como lo dice el subtítulo): un relato massmediático y, acaso, el fundamental de este libro de cuentos de Isman. El humor, la ironía, el crimen, el erotismo, la (in)fidelidad, el amor, las trampas típicas de los oportunistas y arribistas con tal de alcanzar pinches ganancias, son algunos de los tópicos expuestos aquí. El contenido del relato "Muerte súbita" es obviamente sombrío, entremezclado con matices sórdidos, elementos promiscuos, dentro de un clima morbosos y violento. Este relato trata casi proféticamente un crimen pasional entre swingers, que a fines del mismo 2006 estremeció a los medios argentinos, por lo que el cuento, con gran huella erótica y pornográfica, viene a ser una rara pieza de intuición, basada en el examen de las tendencias de la sociedad contemporánea. Se ilustra en el relato el poder deformante de los medios así como la contradicción entre el puritanismo y la voracidad del individuo en el mundo neoliberal, donde la justicia y la investigación policial –y, cabe añadir, lo mismo vale para los procesos democráticos- se subordinan al imperativo de atraer inversiones y por ende a las susceptibilidades de la bolsa de valores (*). Desde mi lectura (de mujer y poeta), me ha llamado la atención el cuento "Romance de barrio", me parece que destaca en tanto el autor logra crear al final una tensión dramática que nos toma por sorpresa, nos envuelve y deja en el aire. Es un cuento, muy ameno, acerca de un asunto erótico-policial con un fin incruento, y narrado alternativamente por dos amantes: un joven de 25 años y una mujer de 50. No sólo hay colores, sonidos, olores, sentimientos, intensidad, también el autor muestra gran conocimiento de la sicología femenina y masculina, de los hogares tradicionales, del hastío de la alienada sociedad de mercado. Confiamos que Raúl Isman seguirá reflexionando no sólo sobre el poder distorionador de los medios, sino sobre las vivencias humanas, escribiendo y desnudando los rostros y cuerpos ocultos, la complejidad de las relaciones, conductas y frustraciones humanas en sistemas donde el capitalismo sigue dominando, extorsionando, desvirtuando la verdadera condición humana. *C/F: Edgar González Ruíz (Para Kaos en la Red) [27.12.2006 08:12] - 2537 lecturas - 2 comentarios Nora Dalmasso, la víctima de Río Cuarto.

António Manuel Pires Cabral, Portugal

Não há poema Não há poema que valha o oboé oculto na voz desta cautelosa ave ribeirinha que vai monologando numa língua que os poetas desconhecem - mas se obstinam em arremedar.   António Manuel Pires Cabral –Prémio D.Dinis-2006 (in Douro: Pizzicato e Chula, livros Cotovia, 2004)- envio Amelia Pais

El Salvador: presentan libro de María Leticia Solano

INVITACIÓN A LA PRESENTACIÓN DEL LIBRO (TESTIMONIAL)   Título:Huellas en las Piedras-Autora: María Leticia Solano-El día: Sábado 23 de febrero Hora: 4:15 p.m.Lugar: Universidad Tecnológica, Edificio Francisco Morazán, aula 401 El libro será presentado por: Calos Valle-Tula Alvarenga de Carpio-Rosario Luna Morán Oscar Martínez Peñate María Leticia Solano, perteneció a la Fraternidad de Mujeres  Salvadoreñas, a las Fuerzas Populares de Liberación (FP), y fue secretaria privada del Comandante Salvador Cayetano Carpio y de la segunda responsable de esa organización, la Sra. Mélida Anaya Montes.Se obsequiará un libro a cada asistente a la presentación

Poemas irracionales y algunas viñetas (Lima, 2007) de Adolfo Prada

por Rosina Valcárcel   ¿La poesía es un universo autónomo de la vida social? ¿Se la puede desligar de los conflictos históricos y tratar aisladamente del conjunto de las condiciones de vida de un país? Creo que debe verse como un proceso cultural, social e histórico continuo, con sus transformaciones e intermitentes variaciones, fruto de los cambios de la misma realidad. Desde este enfoque, cada autor representaría una opción social, cultural e ideológica determinada, pues una está ligada a la otra, inconsciente o conscientemente. Porque la realidad condiciona, de un modo u otro, la conciencia y no la conciencia a la realidad.   ¿Qué es la poesía? A mi sentir, es auto-conocimiento, sueños, símbolos, convulsión, catarsis, imaginación, revelación, revelación. A menudo sucede que, cuando no podemos escribir, nos sentimos extraviados, no sabemos quiénes somos. Se de cuenta o no, intuyo que lo mismo le pasa al nuevo autor que presentamos. Él deja fluir su inconsciente.   Adolfo Prada nace en Lima el 3 de diciembre de 1959. Hijo de los migrantes: Doña Juana Miranda (Arequipa) y Don Teodoro Prada (Ica), ya fallecido. Juntos tuvieron 8 hijos, Adolfo es el sexto. Él estudia Contabilidad en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos y efectúa un Post-Grado de Administración y Finanzas en la Universidad del Pacífico. Ha podido viajar al exterior y conocer Chile, Colombia, República Dominicana, Paraguay y Estados Unidos.   Él desde muy chico se inicia en la lectura con las obras del popular italiano prolífico Emilio Salgari (Verona, 22 agosto, 1862/ Turín, 25 abril,  1911), quien cultivó el género de la novela de aventuras y ficción, que denotan una formación de buen lector de literatura narrativa. Entre los filmes preferidos de nuestro amigo están: Casablanca  (director Michael Curtiz, 1942), probablemente la mejor película de la historia del cine  (obtuvo tres Oscars en 1942: mejor película, mejor director y mejor guión). Magistral desde todo punto de vista, narra una historia de amor maravillosa, en tiempo de guerra. XX. Lo que el viento se llevó (1939: Víctor Fleming), uno de los filmes más famosos en la Historia del Cine; basada en la novela del mismo título de Margaret Mitchell (ganadora de un Premio Pullitzer).  Adolfo recuerda una frase memorable: Scarlett: "Ashley dice que le gusta ver a una chica con buen apetito". El Padrino (1972: Francis Ford Coppola), un gran drama. Fascinante compendio de cine de Coppola. (xxx) Ben Hur, El último Emperador. Le gusta la música variada, de todos los géneros. Su pintor predilecto es Vincent Van Gogh. Le agrada: leer mucho, escribir, ver buenas películas, visitar la playa, cultivar los deportes, compartir instantes afables con la familia y los amigos. Del Perú le gusta su variada naturaleza y la calidez de su gente, no le gustan los políticos y las enormes desigualdades económicas, sociales y culturales entre la gente. Espera que su libro les guste a sus amigos, pues es sólo para ellos y que les sirva para que se interesen por leer algo de poesía.    A la primera lectura de Poemas irracionales y algunas viñetas (Lima, 2007) se experimenta una sutil asociación con los versos de Jorge Manrique (1440-79), a menudo inspirado en hechos de su propia existencia. Cómo olvidar que el autor de Coplas a la muerte de su padre, con asiduidad invocó a la muerte y manifestó desearla (1).   De modo similar Adolfo llama a Tánatos (2), uno de los hijos de la Noche. Prada por naturaleza es un gran apasionado, e intenta una suerte de solución reflexiva a su pasión, no sólo a través de su profesión (lejana a las bellas Artes), sino mediante la escritura, aspirando alcanzar el autodominio. Él oscila entre la orfandad arrolladora y los amores truncos, fallidos, imposibles -incluso- fracasados. Es de suponer que las raíces del entorno social, histórico y familiar, lo contradictorio de su vida cotidiana le hayan empujado a poner cierta distancia entre el corazón y la realidad, entre la fantasía y la razón.   En los textos de Prada se percibe, asimismo, la influencia del aliento lírico de Gustavo Adolfo Bécquer (1836-70), autor español leído por múltiples y diversas generaciones de enamorados adolescentes de habla hispana. Y, precisamente, si hay algo singular e interesante, que llama mi atención: es el hecho de que Adolfo Prada escribe casi como un adolescente; sin pensar deliberadamente en términos de "literatura", de "poesía", en tanto que tales designaciones signifiquen un repertorio de convenciones, de formalidades con fines exclusivamente estéticos al uso o gusto del adulto, del lector, del especialista, del académico. Su lenguaje se palpa, es cotidiano, es rítmico, es concreto, popular y dinámico. De lectura fácil, la de Adolfo Prada es una poesía juvenil, fresca, que se caracteriza por la simplicidad, la efusión, la ingenuidad y la explosión de sus intensos sentimientos románticos. Son poemas que respiran el asombro y el dolor de los primeros amores; de la soledad inesperada; de la ausencia súbita. La intimidad se desnuda. No excluye a la anécdota. En varios textos hay cierto dramatismo patético. Sin embargo, el autor busca, acaso a ciegas, una suerte de código para poder expresar con sus contradicciones existenciales la dimensión humana. Hay páginas originales que nos remontan a personajes épicos guerreros esforzados, peritos en la ciencia militar y muy afortunados en las batallas. Otras nos remiten a seres vencidos. (...) (...) (2) Tánato o Tánatos era la personalización de la muerte en la mitología griega. Inspiró más tarde a Sigmund Freud el concepto del principio de muerte y dio el prefijo para el neologismo tanatorio, casa funeraria.   (x) Su obra fue bien acogida por el público italiano, especialmente en Verona, donde publicó por entregas "El tigre de la Malasia", publicación que se realizó en La Nueva Arena, en 150 entregas, desde el 16 de octubre de 1883 hasta el 13 de marzo de 1884, y que constituyó su obra más conocida, la que se publicó como libro con el nombre de: Los tigres de Mompracem. La cantidad de obras de su autoría no le brindaron una tranquilidad económica, sino por el contrario, vivió sin recursos, situación que lo hizo suicidarse haciéndose el harakiri. Según su temática, sus obras se agrupan en los de la jungla, los de corsarios (Sandokán), los del oeste americano y sus aventuras y personajes han sido llevados al cine y la televisión.   Entre sus obras se pueden citar:   Los piratas de la Malasia   Los tigres de Mompracem   El Corsario Negro   Yolanda, la hija del Corsario Negro   El león de Damasco   El buque maldito Aventuras entre los pieles rojas La cimitarra de Buda Cazadora de cabelleras El misterio de la jungla negra Sandokán, el rey del Mar Los tigres de la Malasia El Capitán Tormenta La Reina de los Caribes Robinsones Los dos tigres Los náufragos del Liguria Los náufragos del Spitzberg Invierno en el Polo Norte El Filtro de los Califas   (XX) Michael Curtiz un director húngaro recién llegado de Europa y Howard Kock junto con los hermanos Julius y Philip Epstein son sus artífices. Aunque quizás habría que hacer mención al Hollywood de los 40, ese Hollywood dorado que se rebelaba al clima bélico de la II Guerra Mundial con su cine. Un líder de la resistencia francesa (Victor Laszlo, Paul Henreid) llega a Casablanca, una ciudad del noroeste africano perteneciente a la Francia no ocupada; viene en busca de un salvoconducto que le llevé a América. Le acompaña su esposa Ilsa Lund (Ingrid Bergman). Por azar del destino visita un local llamado "Rick's Café Americain", en busca de un contacto de la resistencia. El local es propiedad de Rick Blaine (Humphrey Bogart). Rick e Ilsa Lund se reencuentran (¡vaya escena...!), ya se conocían, despues de haber sido novios. (Ella le dejo de un día para otro dejándole por toda explicación una carta. Sin embargo ahora aparece como la señora Laszlo). <!--[if !supportLineBreakNewLine]--> <!--[endif]--> (xxx) La compleja historia de una familia mafiosa liderada por un implacable padre de familia y hombre de honor (inmenso Marlon Brando) y cuyo poder hereda su hijo más pacífico (asombroso un primerizo Al Pacino de mirada gélida) es, ante todo, un ejercicio narrativo de insuperable nivel: la brillante disección de todos los personajes, el ritmo magistral que alterna largas secuencias familiares con creíbles escenas de acción, y una ambientación perfecta consiguen un film que entró "violentamente" entre los mejores clásicos de todos los tiempos... para alzarse con el título de obra cumbre del cine moderno. (Pablo Kurt: FILMAFFINITY).

"di Verso in Verso”- La montagna

II EDIZIONE PREMIO DI POESIA 2008 Terra Madre forte, dura, selvaggia. Una madre bella e amata teneramente, alla quale si ritorna come ai paesi aggrappati alle rocce e avvolti da spirali di sentieri. Il poeta evoca le espressioni di un tempo, ricorda le voci degli avi narrare malinconiche sere trascorse tra il fuoco e una calda castagna, immagina antiche creature nel paesaggio imbevuto di leggende e scrive in simbiosi con la sua terra”. Il concorso è riservato a tutti i poeti. • Sono ammesse al concorso poesie in lingua italiana inedite. • Ogni autore può inviare un unico testo di massimo 25 versi. • Gli elaborati devono essere contenuti nel corpo della e-mail o in un documento Word nel seguente ordine: nome e cognome, indirizzo, c.a.p., città, provincia, numero di telefono, e-mail, titolo della di posta elettronica diversoinverso@tiscali.it compresa la dichiarazione che l’opera è frutto del proprio ingegno. • Faranno fede la data e l’ora di ricezione della e-mail. • La Segreteria del premio, mediante il sistema informatico, assegnerà un codice numerico alle opere pervenute per consegnarle successivamente alla giuria, il cui giudizio resterà insindacabile. • I diritti rimarranno all’autore stesso. • La partecipazione al concorso implica l’accettazione del presente bando. • Ai sensi dall'art. 13 del d.lgs. n. 196/2003 e successive modificazioni, si informa che i dati personali relativi ai partecipanti saranno utilizzati unicamente ai fini del Premio. • Tutte le poesie dei poeti partecipanti verranno pubblicate sull’antologia “diVerso in Verso” IIa Edizione. La Segreteria del Concorso si avvarrà delle esigenze editoriali durante la realizzazione del testo. La Premiazione avverrà a Nerito di Crognaleto (TE) il 9 Agosto 2008 alle ore 16.30 alla presenza dei poeti e di tutte le autorità del Comune di Crognaleto, della Città di Teramo, Comune di Torricella Sicura, Comunità Montana zon a M e delle Pro loco dei Comuni di: Nerito di Crognaleto, Tottea, Piano Vomano, Pietracamela, Frattoli, della Federazione Provinciale delle Pro loco, B.I.M, Associazione Culturale Ipernova, Uniservices srl, N&TS GROUP (Milano), Il Parco Nazionale del Gran Sasso e Monti della Laga. Segreteria Carina Spurio Assistente alla Segreteria Fiorella Zilli (Insegnante)e Patrizia Di Sabatino. Vincenzo D’Antico Relazioni stampa Dott.ssa Teodora Poeta (Scienze della comunicazione) Fotografie: Luca BoschiVoce recitante: Ilario Lorusso Presenterà la premiazione Maria Rita Piersanti La Giuria Dott.ssa Cesira D’Innocenzo (Architetto), Anna Cortellini (Insegnante), Maria Savini (Insegnante), Dott.ssa Valentina Savini (Archeologa), Dott.ssa Roberta Pilotti (Magistrato Onorario) Dott.ssa Asteria Casadio (Lettere) Dott.ssa Nicoletta Perrone (Scrittrice, Presidente dell'Associazione Culturale Musa Calliope, Operatrice Culturale) Dott.ssa Monica Maggi (Giornalista e Scrittrice) Dott. Sandro Galantini (Storico e Giornalista) Massimo Avenali (Scrittore e Fotografo) Beniamino Biondi (Critico Letterario) Allestimenti artistici Dott.ssa Daniela Savini Informazioni E-mail: diversoinverso@tiscali.it Tel. 347.24.10.289 Sito Web: www.msscc.it/diversoinverso

Nicaragua en las redes de la poesía

Presentación del libro de la RENIES   Como parte del programa oficial del IV Festival Internacional de Poesía de Granada, se presentará el libro de la Red Nicaragüense de Escritoras y Escritores (RENIES), Nicaragua en las redes de la poesía, el próximo viernes 15 de febrero del 2008, a las 4:00 p.m., en el Salón Pablo Antonio Cuadra de La Gran Francia.   El libro de la RENIES ha sido publicado bajo el sello Ediciones Anama y reúne a setenta y uno (71) poetas nicaragüenses de diversas generaciones y corrientes, logrando presentar así, una muestra general de la poesía nacional, como resultado del trabajo que realizaran la poeta Vidaluz Meneses, vicepresidenta del Centro Nicaragüense de Escritores (CNE) y el poeta Juan Carlos Vílchez, presidente del Pen, ambos miembros del Consejo de Coordinación de la Red Nicaragüense de Escritoras y Escritores (RENIES).   Al evento se invitan a los escritores y escritoras nicaragüenses, a los poetas internacionales participantes en el festival y pueblo granadino en general; en particular, se invita a los y las poetas que están incluidos en la muestra poética. El mismo estará presidido por la prestigiada poeta Claribel Alegría, quien leerá el poema La Malinche; la editora Salvadora Navas, quien hará entrega de un ejemplar a cada poeta incluido en el libro; y, la poeta Vidaluz Meneses, en representación del Consejo de Coordinación.   Al final de la ceremonia se ofrecerá un brindis de honor.   Lista de poetas incluidos en el libro Nicaragua en las redes de la poesía, en orden cronológico de nacimiento:   1. Claribel Alegría; 2. Ernesto Cardenal; 3. Fernando Silva; 4. Octavio Robleto; 5. Jorge Eduardo Argüello; 6. Christian Santos; 7. Edwin Illescas; 8. Carlos Perezalonso; 9. Luis Rocha; 10. Ana Ilce Gómez; 11. Fanor Téllez; 12. Margarita López Miranda; 13. Vidaluz Meneses; 14. Jorge Eduardo Arellano; 15. Michele Najlis; 16. Raúl Orozco; 17. Pedro Chavarría; 18. Gioconda Belli; 19. Maria Esperanza Morales; 20. Daisy Zamora; 21. Jesús Estrada; 22. Juan Carlos Vílchez; 23. Julio Valle Castillo; 24. Alejandro Bravo; 25. Carlos Calero; 26. Gustavo Delgado; 27. Yolanda Blanco; 28. Manuel Martínez; 29. Orient Bolívar Juárez; 30. Edgard Escobar Barba; 31. Isolda Hurtado; 32. Juan Bautista Páiz; 33. María Amanda Rivas; 34. Fernando Antonio Silva; 35. Juan Centeno; 36. Blanca Castellon; 37. Edi Alemán; 38. Helen Dixon; 39. Karla Sánchez; 40. Nicasio Urbina; 41. Porfirio García; 42. Carlos Castro Jo; 43. Helena Ramos; 44. Pedro Alfonso Morales; 45. Henry A. Petrie; 46. Erick Aguirre; 47. Adelaida Diaz; 48. Julio Monterrey; 49. Mauricio Rayo; 50. Enrique Langrand; 51. Marianela Corriols; 52. Juan Sobalvarro; 53. Norbert Bertran Barbe; 54. Eduardo Amador; 55. Esthela Calderón; 56. Maria del  Carmen Pérez; 57. Marta Leonor González; 58. Francisco Ruiz Udiel; 59. Víctor  Manuel Obando; 60. Wilfredo Espinoza; 61. Gabriel Moreno; 62. Irving Cordero; 63. Enrique Wheelock; 64. Abelardo Baldizón; 65. Eunice Shade; 66. Jazmina Caballero; 67. Yulissa Obando; 68. Denmarth Maltez; 69. Verónica Rodríguez; 70. Ezequiel D´ Leon; 71. Gloria Elena Palacios.   Managua, 12 de febrero del 2008. Secretaría Ejecutiva-Consejo de Coordinación Red Nicaragüense de Escritoras y Escritores RENIES

links
400 elefantes
alena/ sensibilidades
alexlootz
alonso de molina
amado lascar
amelia pais
arkeomania
arte del mundo
artesanias literarias
autores de argentina
biblioteca virtual cervantes
calle b
cantautoras
carlos machado
ciudad de arena
ciudadseva
coeli
color pastel
daniel montoly
de Sandra Pien
desierto rock
dramateatro
ed. premura- rev. aledaños
el ciruja
el momo poesia
el ojo del sur
el taller del poeta
esperando a godot
estacion poetas
etcmagazine
fortin mapocho
francisco lagno
franco romanò
fundacion mempo giardinelli
gente con talento
graciela zolezzi
hipopografo
historia actual
hoja por hoja
ideologia bolivariana
incomunidade
jorge humberto
jorge letralia
jose augusto de carvalho
juan daniel perrota
Juana la Loca net zine
julia ardon
La mano y la mirada
la pagina del español
la siega
lau siqueira
Letralia, Tierra de Letras
letras libres
letras salvajes
lexia
los angeles de ulloa
luis battaglia
marca acme
maria neuza
mery sananes
mi patria es ticaragua
miguel lohle, arte
misioletras
mundo cultural hispano
musicas del mundo
norberto luis romero
norma nuñez
nuestra poesia
poesia y manta
por la boca vive el pez
portal de poesia
quaderns digitals
rene rodriguez soriano
renzo montagnoli
revista ala de cuervo
revista arquitrave
revista axolotl
revista axxon
revista diez dedos
revista eldigoras
revista numero
revista rusticatio
revista saragana
revista teina
revista triada
Revue d’art et de littérature, musique
rivista rnotes
sic
Símaco y la Victoria
sulmoura
tellusfolio
todo tango
trascender literario
triplov
urania art. Italia
vialetrastevere

links 2
agencia rodolfo walsh
alicia rey
alvarado tenorio
anuesca
ariele butaux
arique, poesia cubana
asoc. escritores españoles
bibliele/interpoe
biblioteca papyrus
bocanada
c. cult. armando t. gomez
calle b
carlos rengifo
carolina gonzalez velazquez
casa del poeta
casaescritura
cascalejiman
clevane pessoa
comunalatina
condominio brasil
cristina castello
destiempos
dimitris kraniotis
editorial premura
el coloquio de los perros
el confesionario
el pimentero
el viento
emigrati sardi
emilio reato, artista plastico
encontrarte aporrea
enfocarte
escritores patagonicos
flavia vizzari
franco santamaria
fuente del berro
gabriela piccini
gaceta literaria de santa fe
giancarlo amici
guy de crequie
idioma español
il campo
il cantiere news
interarte
isola sardegna
jose augusto de carvalho
kritya: a web journal of poetry
la letra de escriba
la mia sardegna
la poesia no se vende
la vanagloria
lapsus
lectora impaciente
lengua española
leo lobos
leonardo lobos
lexia
liceo poetico de benidorm
luciano somma
manuale di mari
marilena- romania
mary e salfer
messina web
mundo lusiada
norberto pannone
nuovapoesia
olga lonardi
Other Voice Project International
palabras diversas
parole di carta velina
pierre clavilier
pinna editoria
poemas del alma
poemas del alma 2
radio. fm la boca. argentina
raul astorga
realidad literal
revista calidoscopio
revista remolinos
revista vetas
revista zunai
ricardo costa
ricardo dubin
rolando revagliatti
romulo pardo
rua dos anjos pretos
ruben grau
sergio borao llop
storie di lavoro
topia
toros gurlekian, pintor
universidad de valencia
urbania lima
vicente huidobro
violeta texeira
visfluminius
viviana alvarez
www.crcposse.org
www.mystralight.com,

links3
45 rpm
alejandro mendez
alessandro monticelli
alternativa sur madrid
andre cruchaga
andres gustavo fernandez
antonio fontana
arte poetica
arte y cultura
artecomunicarte
BLOGNOVELA: Exex, la mujer del bigote
cacho de pan
carlos artusa
carlos barbarito
carlos fernandez
casimiro de brito
catamarcaculturarte
CELIT UNMSM
circolo cult. luzi
con voz propia - argentina
contracorrientes
contrapoder
Coro de Babel - El portal de la cultura y de la ciencia
dante bertini
despierta buenos aires
diego dana- trova
dimitris kraniotis
edgardo zuain
educar para la paz
el oro de los tigres
embusteria
fernando blasco
graciela vera
il romanziere
infinito mutante
interpoetica
isola della poesia
izhabela
jose luis mendoza marquez
julio carmona- peru
La fontana delle sette vergini
la lagrima de los poetas
la plazuela- españa
la tolva, rock
las filigranas de perder
latitud barrilete
letras vs palabras
liliana aleman
liliana aleman
lina zeron
LITERATURA WEB: Palabras Fractales
logos poetry
lucernario
mar desnudo
marco cortesi
marilena rodica
marilena rodica
mario capasso
mario tierno, musico
marta sepulveda
marta zabaleta
minitextos
mundo lectura
ninoska mermoud
nora mendez- el salvador
orlando valdez
oscar fernandez
palabras de uruguay
palabras del uruguay
panorama da palavra
papirolas
paulina vinderman
poesia de ahora
poesia dominicana
poetas al volante
poetas por la paz
poetas rosarinos
rampa
red mundial de escritores
reseñas literarias
revista alforja poesia
revista el rescoldo
revista perito
revista peruana de literatura
revista umbral
robert jara
rock argentino
rodrigo carvallo
ruben ferrero
ruben izaguirre
Sassari (Sardegna)
silvia favaretto
spigolature- sitio cultural italiano
taller de cartago
teatro el circulo
the cove rincon
tinta expresa peru
Un blog de traducciones de poesía hebrea: clásica, medieval,
universidad jose carlos mariategui
voces susurros rumor y gritos
zoopat

links4
5 poemas
abraham chinchillas
actitud cultura
adriana vieira
agustin espina
aldrava cultural
alejandro aura
alessandro canzian - italia
alexander zanches
angelica santa olaya
anidia editores
apofantica
arte de mundo
Asoc. Amigos V. Aleixandre
autores de concordia
benjamin ramon
caleidoscopio roto
carlos benitez villodres
carlos enrique cabrera
centro de documentacion epistolar
claudia ainchil
clon
cristina berbari
cuentos de la pelota
daniel riquelme
de letra en letra
dimitris kraniotis
dolores escudero
edita T
eduardo rezzano
el alakran literario
elena liliana popescu
enrique gracia trinidad
Ernesto R. del Valle
extracto de blanco
festival de poesia de puerto rico
fijando vertigos poesia
gabriel impaglione
gabriele ortu
gabriella vignola
galassiaarte
grupo casa azul
gustavo de lima
gustavo tisocco
herederos del caos
horacio ramirez
i poeti nomadi
il portale della cultura caraibica
Il sito degli scrittori incompresi
ileana gavinoser
indranamirthanayagam
Isaias Nobel
jose maria pallaoro
juglaralapoesia
kaos en la red
la cabeza de medusa
la gioconda
la lagrima de los poetas
Le chat qui pêche
ledama poesias...
leonardo colombi
leonardo colombi
librero humanoide
liliana celiz
limon partido
loreto silva
macedonio
marcia frazao
marciano duran
mariana bernardez
marta zabaleta
Melanie Taylor -Panamà
mireya robles
mirta liliana urdiroz
mis poetas...en ingles
neuza ladeira
noe lima
opposto
pajaro de america
paulina vinderman
pedro granados
poesiablu (italia)
poetas del grado cero
puerto de poetas
revista discursiva
revista el rescoldo
revista hache
revista la urraka
revista poeta
revista sesam
roxana sélum
shangri la
silvia loustau
sofia buchuck
spigolature
telescopio
teodulo lopez melendez
Texto-al - Grupo literário do algarve
veronica cabanillas
vertigo de los aires
virginia edit perrone

links5
alexander zanches
alternativa bolivariana
ana rosa bustamante
anna lisa melandri
antonio macias luna
antonio perez morte
antonio spagnuolo
ariel uriarte
artescrittura
barbara lia
beatriz valerio
betsimar sepulveda hernandez
C. Dolores Escudero
Carlos Ardohain
carlos enrique cartolano
Centro Cultural y Ambiental Kaykayen
Christophe Macquet (fotografia)
coitoergosum
colectivo huellas
con afecto
contra el olvido
costa negra
cultura brasil- lusofonos
dialectivos
diaspora sur
el altillo del policial
el caiman barbudo
el escribidor
el jinete de la tortuga
escritores colombianos
escritores de santiago
felix acosta
fer ilustraciones
festival de poesia de granada
flavia vizzari
francisco cenamor
francisco de asis fernandez
gabriel roel
gaceta editorial
geraldo reis
giuseppe cesaro
Graça Pires
hernando guerra tovar
http://hypothesenonfingo.zoomblog.com-Peru
ivan pessoa
jose pivin
jose pivin
jose saramago
k oz editorial
karina sacerdote
la idea fija
la jiribilla
la maquina del tiempo
la otra revista
la poesia venezolana
la puerta alternativa
lauren mendinueta
liliana celiz
liliana majic
linguagem viva
los argonautas
luciano cavido
mario capasso
mesa de poesia
mima la palabra
natura medio ambiental
nilda barba
odilon ramos boza
on the move
oscar fernandez, venezuela
oscar sosa rios
patricia perez madrid
Pedro Martinez
periodico de poesia
plural
poemargens
poesia comun
poesia mundial
poesia para alentar coraje
Poesia para o mundo
policial argentino
porfirio mamani
quique pesoa
rafael jesus gonzalez
recordando con Julio
rednel- colombia
reta biblioteca
revista caudal
revista de castilla y leon
rodolfo ybarra (perù)
rolando gabrielli
rolando riveros
sade escobar
salvador pliego
serie alfa
silvia iglesias
sin embargo resistencia
sin genero
uni service
union de escritores de brasil
victor sampayo

links6
ACLA
aire sin pajaros
ALEJANDRÍA - Literatura para ver
amigos V. Aleixandre
animales en masa
Arte y cultura en Alicante
autores de argentina
belleza de no pensar
Beth Brait Alvim
breves no tan breves
buho andino
casa de escritores del uruguay
casa de poesia uruguay
chile poesia
cinosargo
claudia ainchil
clevane pessoa
contos das almas
cultura door
cultura y politica
david lago gonzalez
dopo di noi
elena arriola
en la cosmopista
enrique gracia trinidad
espacios liquidos
eugenia prado
festival de cartagena
focoaxaca
francoise roy
gabriel galeano - artista
gabriel roel
gilda manso
Giovanni Alibrandi
Helena Faria Monteiro
heptagrama
hernan tenorio
intifada poetica internacional
jaque mate press
jorge contreras
JOSÉ LUIS MUÑOZ
kala editorial
karen hermosilla
karen valladares
la fosa
la otra revista
la pipa de hemingway
la pollera, revista cultural
lakshmi waia
laura gomez palma
leo castillo
letras contra letras
letras de chile
lilian elphick
liliana majic
luciano cavido
luigi de giovanni
madeja de palabras
maria elena sofia
mariana bernardez
marianela alegre
marietta morales
mario morasan- 2
mario morasan- escultor
marita balla
monica palla
nan guitierrez
olifante
onlus mecenate
oscar peretto
poesia de honduras
poetas en su pinta
poeticas de la resistencia
point editions
por la vida y la justicia
porfirio mamani macedo
puerto de buenos aires
quimicamente impuro
raul hernandez viveros
redes de papel
revista apuesta
revista cinosargo
revista grifo
revista lamas medula
revista metafora
revista urbana web
ricardo zanfardini
roberto aguirre molina
romanticismo y verdad
roxana crisologo
Roxana Sélum Yabeta
ruben antolin
sade escobar
susana lizzi
vals de los elefantes
veronica cabanillas
Viñeta Sour
voy a firmar aqui
winston morales
wip
www.hemingwayforcuba.net

links7
abuhardillandonos
adictos a la poesia
agencia rodolfo walsh
aipazcomun
alejandro laurenza
andrea alvarez
anterem edizioni
antonio andrade
arrepentidodeque
asoc. san geronimo
blog del escarabajo
carmen moreno
caza de poesia
circulo de poesia
comunaliteraria
cosiba- honduras
Cuscatlán - artes y literatura
daniela saidman
daufen bach
deconcepcionesysubsacradas
democracy now
diario de los poetas
diario de una diariera
edgar borges
editorial 3+1
editorial praxis
editorial tres mas uno
Eduardo Atilio Romano
el gran tunal
el puro cuento
el siglo de somerton
el socialista centroamericano
elixir aereo
festival poesia puerto rico
fragua universal
Fund. Itabunense Cultura e Cidadania
furia del libro
goyeneche/arcaute
Hápax Poetico
indymedia.org
iris miranda
isabel krisch
iwa
jesus aparicio gonzalez
juan antonio borges
la historia de don quijote
la tecla eñe
Lapislázuli Periódico
liliana escanes
lucia angelica folino
manlio argueta
marcelo marcolin
mariano carril
medios independientes
Michele Caccamo
molino rojo y fernet
murcielagario
naturaleza y camino del medio
nerina thomas
nicolas sanchez - ilust.,
nora mendez
observador juvenil
observatorio la crisis mundial
oclesis
palabras sin fronteras
perceval press
pere besso
poesía erótica de américa
polis literaria
radio angulo
radio nizkor
raquel de leon
Raúl Hernández Viveros
retablo de duelos
revista clave de poesia
revista el cuervo
revista esquife
revista koyawe
revista prosofagos
ricardo benitez
ricardo flecha
saber literario
sanpaku
sergio mattano
umbilikal
voz entrerriana
welcometosudamerica
www.partecipiamo.it
xavier frias conde
xavier frias conde

links8
abraham chinchillas
acercandonos cultura
Antología Poética Argentina Tomo I- editorial Gaceta Virtual
artistas de puerto rico
Bruno Jordan
Bruno Jordan poemas visuales
ciudadeyparias
Dario Vive -critica social
diogenes bitacora
el eterno retorno
El muro de Chile
el poeta ocasional
elida manselli
Elvira Alejandra Quintero
encuentro escritoras panamá
escritoras suicidas
federico andahazi
festipoesia cartagena
festival poesia yaracuy
flavia cosma
francisco madariaga
gabriel rimachi sialer
guillermo coulter
i poeti nomadi
ilove-italynews
imaginados
internatural
jose acosta
kosmonauta del azulejo
la furia del libro
la luciernaga
la tecla eñe
lamericalatina
latinoamericaexpress
leticia garriga
letras del bambú
letratlántica
Libros Raros y Manuscritos en Venezuela.
los bigotes de dalí
luis britto garcia
luis rafael
lustra editores
Marcos Reyes Dávila
marilda confortin
matematicas y poesia
mauricio feller
max rojas
mesa y vino
nadar sin agua
nilda barba
nora alarcón
nos digital
poesia cronopia
poesía más que nada
porfirio mamani macedo
rafael mitrenko
resonancias
revista letra libre
revista literaria Narrativas
revista poe+
revista poeta
revista triada
ruben antolin
scribd - libros digitales
Tahar BEKRI
The Barcelona Review en español
Unión Estatal de Escritores Veracruzanos
vidraguas

www.almargen.net
eGrupos
giovanna mulas
lujanargentina.com
ZoomBlog